1
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
Luisa តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

2
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
អ្នកស្រី Luisa និយាយ​ថា​អរគុណ​ច្រើន​។

3
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
នេះគឺជា Edgar ។ បុគ្គលិកថ្មីរបស់យើង។
គាត់ថ្មីនៅទីនេះ។

4
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
ចុះលោក Leon វិញ?
តើគាត់ទៅផ្ទះនៅពេលណា?

5
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
ដូចអ្នកកំណត់ម៉ោងចាស់និយាយ
គាត់បង្ហាញខ្លួនម្តងនៅក្នុងព្រះច័ន្ទពណ៌ខៀវ។

6
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
អត់ប្រើទេបងប្អូន ជនសង្ស័យ​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល។

7
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
តើ Edgar នៅឯណា?

8
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
នាងលីកាបានសុំឱ្យ Edgar បើកឡានឱ្យនាង
ទៅអាកាសយានដ្ឋានលោកស្រី Luisa ។

9
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
យើងមានបុគ្គលិកថ្មីនៅទីនេះ។
មានរឿងចម្លែកអំពីគាត់។

10
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
WHO?

11
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
Edgar ។

12
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
មួយនាទី។

13
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
លីកា?

14
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
មួយនាទី។

15
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
Edgar?

16
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅម៉ានីល?

17
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
តើឪពុកខ្ញុំ និង Luisa ដឹងទេ?

18
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
ចូលមក។

19
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
មានកន្លែងអង្គុយ។

20
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
តើអ្នកចង់បានកាហ្វេទេ?

21
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
ទឹកផ្លែឈើ? ឬស្រាដូង?

22
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
ទឹកគឺល្អ។

23
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
ចាំមើល ស្រាប់តែអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល

24
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
នៅទីនេះ។

25
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

26
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
វាទើបតែមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
តាំងពីខ្ញុំចេញពីខេត្ត។

27
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
តើអ្នកនឹកខ្ញុំហើយឬនៅ?

28
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

29
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
ប៉ារបស់ខ្ញុំកំពុងទទួលការវះកាត់។

30
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
ខ្ញុំត្រូវការការងារដើម្បីរ៉ាប់រងវិក័យប័ត្ររបស់គាត់។

31
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឆ្លៀត​ឱកាស​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ទីក្រុង​ម៉ានីល។

32
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នក។

33
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
សម្រាប់ពេលនេះ យ៉ាងហោចណាស់។

34
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
មួយសប្តាហ៍ខ្ញុំស្មាន។

35
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
ខ្ញុំមានមិត្តរួមបន្ទប់ម្នាក់ ដូច្នេះ...

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
មិនអីទេ។

37
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
មួយសប្តាហ៍។

38
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
ផងដែរ

39
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
Luisa ប្រហែលជាខឹងនឹងខ្ញុំ។

40
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
ហេតុអ្វី?

41
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានចាកចេញដោយមិនបានប្រាប់នាង។

42
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
នាងពិតជាតឹងរ៉ឹងណាស់។

43
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ។

44
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
វាជាគ្រាអាសន្ន។

45
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
អញ្ចឹងទេ?

46
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
មិនអីទេ។ ពួកគេនឹងមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

47
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ជួប​បញ្ហា​ដែរ។

48
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
សូមអរគុណ។

49
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

50
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យច្បាស់។

51
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
ខ្ញុំមានច្បាប់មូលដ្ឋានមួយចំនួន។

52
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
យើងមិនអាចរួមភេទបានទេ លុះត្រាតែ

53
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
ខ្ញុំ​និយាយ​ដូច្នេះ​ឬ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​។

54
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
អ្នកមិនអាចដេកក្បែរខ្ញុំបានទេ។

55
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
ខ្ញុំក៏គួរប្រាប់អ្នកដែរ។

56
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
ថាខ្ញុំមានដៃគូ។

57
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
មីរ៉ា។

58
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
នាងជាមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

59
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
ធ្ងន់ធ្ងរ?

60
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា Edgar ។

61
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

62
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
ខ្ញុំទើបតែនឹកឃើញ លីកា។

63
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
អ្នក​បាន​លើក​ឡើង​ថា Leon
មានអាជីវកម្មនៅទីនេះ។

64
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
ប្រហែលជាអ្នកអាចឆ្លងកាត់
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការងារ។

65
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
សម្រាប់ពេលនេះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។

66
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
ហើយសូមកុំនិយាយ
ថាខ្ញុំបានមកពីវីឡារបស់អ្នក។

67
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
ដូច្នេះវាមិនស្មុគស្មាញទេ។

68
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
អ្នកដឹងទេ

69
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំ

70
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យយំ។

71
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
អ្នកសុំការអនុគ្រោះច្រើនពេក។

72
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
រង់ចាំ។

73
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
នៅទីនេះ។

74
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
នេះគឺជាចំនួនជំនួយការរបស់ Leon ។

75
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
អ្នកគួរតែសួរនាង។

76
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
សុំទោស

77
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​លេខ Leon ចេញ​បាន​ទេ។

78
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
គាត់នឹងខឹងខ្ញុំ។

79
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
នេះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

80
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
រក្សាទុកវា។

81
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
រ៉ូដា?

82
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
ហៅនាង។

83
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
ប្រាប់នាងថាអ្នកជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់មិត្តខ្ញុំ។

84
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
ហើយកុំប្រាប់នាង
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

85
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មាន​កូនសោ​ទំនេរ។

86
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យវាវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

87
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
សូមអរគុណ។

88
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
ឱ!

89
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
មិនដែលដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំទេ។

90
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
តើអ្នកបានរក្សាទុកវាទេ?

91
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
វារួចរាល់ហើយ។

92
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
សួស្តី?

93
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Rhoda បានទេ?

94
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
ចូលមក។

95
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
តើអ្នកជា Edgar មែនទេ?

96
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
បាទ លោកស្រី។

97
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
អ្នកពិសេស។

98
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
អ្នក​មាន​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ។

99
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
តើលោក Leon នៅទីនេះទេ?

100
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
តើអ្នកចង់បានអ្វីជាមួយ Leon?

101
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណគាត់។

102
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
Lyka បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​គួរ​តែ​អរគុណ​គាត់។

103
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
គាត់មិននៅទីនេះទេ។

104
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
គាត់បានចេញពីទីក្រុង។

105
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ
ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក។

106
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការការងារនេះ?

107
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
ឪពុកខ្ញុំឈឺ។

108
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
ខ្ញុំត្រូវចំណាយលើការព្យាបាលរបស់គាត់។

109
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
កិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំជានាវិកត្រូវបានបញ្ចប់។

110
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
ហើយខ្ញុំបានដុតតាមរយៈការសន្សំរបស់ខ្ញុំ។

111
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
អស់សង្ឃឹម?

112
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
ពិតប្រាកដ។

113
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
មិនអីទេ។

114
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
ដោយសារតែលីកា
បានណែនាំអ្នក,

115
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

116
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
អ្នកណាក៏អាចរកលុយបាននៅទីនេះ។

117
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
លុយងាយស្រួល។

118
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
ដរាបណាពួកគេធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

119
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
ខ្ញុំអាចធ្វើតាមបញ្ជា។

120
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
ល្អ

121
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមថ្ងៃស្អែកបានទេ?

122
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
ជាការពិតណាស់។
នឹងធ្វើ។

123
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Banjo ។

124
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
ថែរក្សាម្នាក់នេះ។

125
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
បាទ លោកស្រី។

126
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
គ្រាន់តែមើលអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ

127
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
ហើយមិនធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

128
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
យល់?

129
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
លោក Santiago?

130
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
បាទ។

131
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
លោក Sevilla?

132
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
បាទ ខ្ញុំ​គឺ​លោក Sevilla។

133
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
ខ្ញុំសុំទោសដែលយឺត។

134
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការប្រជុំ
ជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត។

135
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
វាមិនអីទេ។

136
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
យើងទើបតែមកដល់។

137
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
ដោយវិធីនេះ,

138
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
នេះគឺជាណាតូ។

139
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
ដៃគូរបស់យើងម្នាក់។

140
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
សួស្តី

141
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
យើងដឹងថាអ្នកជាមនុស្សរវល់

142
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
ដូច្នេះយើងនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកទេ។

143
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
ខ្ញុំមានថ្នាំបំប៉ន
ដែលអ្នកបានបញ្ជា។

144
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
ហើយជាផ្នែកមួយនៃការលើកទឹកចិត្តរបស់យើង

145
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដបពីរដោយឥតគិតថ្លៃ។

146
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងពួកគេ។

147
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
ល្អណាស់។

148
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
ទាំងនេះគឺល្អ។

149
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនឹងអាចសាកល្បងពួកគេ។

150
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

151
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
មិនអីទេ?

152
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
វីតាមីនចម្រុះថ្មីបំផុត។
បន្ថែមលើទីផ្សារ។

153
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
នាំចូលពីអាមេរិក។

154
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ដឹង

155
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
យើងជាអ្នកចែកចាយក្នុងស្រុកតែមួយគត់។

156
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
ដោយផ្អែកលើការវេចខ្ចប់,
នេះហាក់ដូចជាថ្លៃណាស់។

157
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
ជាការប្រសើរណាស់, យើងធ្វើឱ្យវាមួយ។
ចំណុចដើម្បីទាក់ទាញទីផ្សារ

158
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
ជាមួយនឹងការបង្ហាញផលិតផលល្អ។

159
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

160
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នក...

161
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
លោកស្រី Ruiz ។

162
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបាននិយាយរួចហើយ។

163
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុងទេ។

164
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
សូមអរគុណលោក Sevilla ។

165
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
មែនហើយ

166
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
ខ្ញុំនឹងទៅមុខឥឡូវនេះ។

167
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
ខ្ញុំត្រូវយករបស់ទាំងនេះទៅការិយាល័យ

168
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
ហើយបង្ហាញចៅហ្វាយ។

169
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
មិនអីទេ លោក Sevilla ។
ថែរក្សា។

170
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
សូមអរគុណ។

171
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
អេដហ្គា។

172
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
រាត្រីសួស្តី។

173
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
តើអ្នកបានជួប Rhoda ទេ?

174
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
បាទ។ សូមអរគុណម្តងទៀត។

175
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
ទារក?

176
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
ហេ។

177
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
Edgar នេះគឺជា Mira ។

178
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
នាងជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

179
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
ដូច្នេះ អ្នកគឺជា Edgar ។

180
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
ខ្ញុំ។

181
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
ល្អណាស់...

182
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
ដើម្បីជួបអ្នក។

183
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
មិនអីទេ យើងនឹងចូលគេងឥឡូវនេះ។

184
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តីអ្នកផងដែរ។

185
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
ទារក គាត់ត្រូវតែស្នាក់នៅ
នៅទីនេះពីរបីថ្ងៃ។

186
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
តើ​វា​មិន​អី​ទេ​ជាមួយ​អ្នក?

187
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
ជាការពិតណាស់។

188
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
អ្នកនឹងមិនច្រណែនទេ?

189
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?

190
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាងដែលគាត់នៅទីនេះ។

191
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
ដូច្នេះយើងនឹងមាន "បុរសពិត" នៅជុំវិញ។

192
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

193
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
ក្រៅពីនេះ

194
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
គាត់សង្ហា

195
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
ហើយគាត់ហាក់ដូចជារឹងមាំ។

196
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
យើងអាចឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយយើង។

197
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

198
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
យើងនឹងឃើញ។

199
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
រ៉ូដា។

200
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
មីហ្គោ!

201
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
ហេ៎ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

202
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
និយាយអញ្ចឹងនេះគឺជា Edgar ។

203
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
ឈ្មោះមីកូ បងប្រុស។

204
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

205
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
តើមានអ្វីថ្មី?

206
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
អូ ធម្មតា។

207
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
ខ្ញុំ​រវល់។

208
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
ដូច្នេះ, ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសម្រាក។

209
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

210
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា

211
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីមួយលើអ្នក។

212
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
ជាការពិតណាស់។

213
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
ដូចរាល់ដង។

214
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកដឹងទេ ...

215
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

216
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
ជយោ!

217
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
ដល់វេនបងហើយ។

218
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
តើអ្នកមិនអីទេ?

219
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
លោក Leon

220
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
មានអ្វីដែលអ្នកគួរដឹង។

221
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
ឆាលី

222
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

223
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅរបស់ខ្ញុំទេ។
ខួបកំណើត bash កាលពីឆ្នាំមុន។

224
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
អ្នក​កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ។

225
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
ខ្ញុំសុំទោស។ ពេលនោះខ្ញុំនៅសមុទ្រ។

226
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
សុំទោសដែលខ្ញុំខកខាន។

227
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

228
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
ម្នាក់ឯង។

229
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
ពិនិត្យមើលទំនិញនៅខាងក្នុង។

230
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
សួស្តី រ៉ូដា។

231
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
Edgar, ចេញពីទីនោះ!

232
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
បុរសពីរនាក់កំពុងសម្លឹងមើល
នៅខ្ញុំមួយរយៈឥឡូវនេះ។

233
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
ចេញ​ទៅ! លុបចោលការប្រជុំ!
ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ!

234
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
Charlie, រំលូតកូន។

235
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
តើខ្ញុំអាចយកស្រាបៀរមួយបានទេ?

236
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
ផែនការរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លុំ។

237
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
ខ្ញុំត្រូវមើល Leon ។

238
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
ចង់ចូលរួមទេ?

239
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
គ្មានការថើបបបូរមាត់ទេ?

240
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
ជំរាបសួរ។

241
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
សួស្តី Edgar ។

242
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
ប៉ូលីសកំពុងតាមយើង។

243
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
នេះជារឿងចម្លែក។

244
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
យើងបាននៅក្នុងនេះ។
អាជីវកម្មរយៈពេលយូរ

245
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
ហើយភ្លាមៗនោះ។
ប៉ូលីសដឹងអំពីវាទេ?

246
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
ហេតុអ្វីពេលនេះ?

247
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

248
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
តើអ្នកមានអ្វី
ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ?

249
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
ខ្ញុំមិនបាន។

250
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
វាគឺជាអ្នកដែលបានសុំឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះ។

251
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
ហើយក្រៅពីនេះ
ខ្ញុំមកពីខេត្ត។

252
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពី
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយឬប៉ូលីស។

253
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
ល្អ

254
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
ចៅហ្វាយចង់ជួបអ្នក។

255
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
លោក Leon?

256
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
តើគាត់និយាយថាហេតុអ្វី?

257
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
គ្រាន់តែរង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។

258
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
មិនអីទេ។

259
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
រ៉ូដា។

260
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
តើនេះជា Ramon Angeles មែនទេ?

261
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
បាទ។

262
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
ខ្ញុំបានបណ្តេញគាត់ចេញពីក្រុម។

263
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
គាត់បានបញ្ឈប់ការផ្ទេរប្រាក់របស់គាត់។

264
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
ថៅកែ ឡេអូន

265
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
សូមមេត្តា។

266
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

267
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
ខ្ញុំនឹងគោរពតាមបញ្ជារបស់អ្នកទាំងអស់។

268
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សល្អ។

269
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
គាត់និយាយថាគាត់នឹងស្តាប់បង្គាប់យើង។

270
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

271
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
ចៅហ្វាយ!

272
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត!

273
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
សូម!

274
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
ជាការពិតណាស់។

275
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

276
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​មាន​របស់​នេះ។

277
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
សម្អាតវា។

278
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
ចំពោះអ្នក Rhoda,

279
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។

280
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
អ្នកគ្រាន់តែជារបស់ដែលខ្ញុំជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

281
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ,

282
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទាមទារអ្នកបានទេ។

283
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
តើអ្នកដឹងទេថា ភាពស្មោះត្រង់មានន័យយ៉ាងណា?

284
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
កប់វាឱ្យជ្រៅនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

285
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
យល់?

286
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
ជាការពិតណាស់ Leon ។

287
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយ Edgar?

288
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
សួស្តី Edgar ។

289
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលហៅខ្ញុំ?

290
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
ខ្ញុំតែងតែបារម្ភពីអ្នក។

291
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
ខ្ញុំ​រវល់​តែ​ការងារ។

292
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
រ៉ូសាលីយ៉ា

293
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
ស្តាប់ខ្ញុំ។

294
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​
ថែរក្សាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

295
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
ហេតុអ្វី?

296
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក, Edgar?

297
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
សូម

298
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
សន្យាខ្ញុំថាអ្នកនឹង។

299
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
ខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។

300
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

301
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
តើមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

302
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?

303
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
រីករាយ។

304
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
មែនហើយ

305
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
សួស្តី Edgar ។

306
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
រាត្រីសួស្តី។

307
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
ខ្ញុំបាននាំយកអាហារមកអ្នក។

308
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
សូមអរគុណ។ នោះ​មើល​ទៅ​ឆ្ងាញ់។

309
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
ឱ្យខ្ញុំដាក់វានៅលើចាន។

310
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
តើមានអ្វី
ឆ្ងាញ់ជាង Edgar?

311
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
មក អង្គុយ។

312
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
ចូលរួមជាមួយពួកយើង។

313
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
មាន់របស់អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

314
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
សូមអរគុណ។

315
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
ខ្ញុំនឹងទៅយកបន្ថែមទៀត។

316
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
សម្រាប់ការនាំយកអាហារល្អមកយើង

317
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
យើងមានរង្វាន់សម្រាប់អ្នក។

318
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
កូន​មក​ដេក​លើ​គ្រែ។

319
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
លីកា ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

320
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

321
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
ស្អែកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ។

322
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
ទុកកូនសោរបស់អ្នកនៅលើតុ។

323
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
ឡេអូន? រូបភាពនៅជាមួយខ្ញុំ។

324
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
ខ្ញុំត្រូវដឹងថា Edgar ជានរណា។
បើគាត់ជាអ្នកណា គាត់និយាយថាគាត់ជា។

325
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
តើខ្ញុំជាអ្វីទៅអ្នក?
តើពេលណានឹងធ្វើតាមពាក្យរបស់អ្នក?

326
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
ខ្ញុំមើលទៅល្ងង់។

327
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
តើអ្នកជា Rosalia មែនទេ?

328
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
តើ Edgar នៅឯណា?

329
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នក។

330
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
Gardo Solano ។ ឈ្មោះក្លែងក្លាយ, Edgar Bautista ។

331
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
អ្នកបំផ្លាញជីវិតគ្រួសារខ្ញុំ។

332
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
អ្នក​រំលោភ​សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ។

333
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
បាញ់ខ្ញុំ!

334
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ!

335
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នកទាំងពីរ!

336
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
មីង វីណា?


